私たちの力を信じて励まし続けてくれたジュディ、ありがとう！ ジュディ・ヒューマンがお亡くなりになりました
2023年03月06日 国際協力／海外活動
アメリカの障害者の権利運動家ジュディ・ヒューマンが３月４日にお亡くなりになりました。
ジュディは1970年代から活動を始め、リハビリテーション504条（連邦政府の資金援助を受けたプログラムは障害に基づく排除・差別を禁止するもの）の施行を求めてサンフランシスコの連邦ビルに26日間の座り込んだ運動や、CILバークレーの所長、世界銀行で障害と開発に関する最初のアドバイザー、2010年から米国国務省で国際障害者の権利のための特別顧問として働くなど、生涯を通じて障害者の権利の獲得のために先頭に立って闘った世界的なリーダーです。
日本にも1980年代から何度も来日し、アメリカの障害者運動を伝え、日本の障害者を励まし、一緒に運動してくれました。
2015年に日本の若手障害当事者がアメリカのADAのイベントに参加する「ADAツアー」を実施したのですが、この時に講義をしてくださりました。終わったあとも、一人ひとりの参加者に声をかけ、時間をかけて話している姿に、彼女の優しさや誠実さ、そして人間の持つ力を信じて励まし続ける熱意を感じました。
ジュディは世界銀行にいた時に世界中を旅して、各国の障害者の支援に取り組んでいたので、アメリカだけでなく、世界の障害者への関心がとても高かったのです。
2015年に世界の自立生活センターのネットワーク「World Independent Living Center Network(WIN)」を創りたいと話した時は、「素晴らしい取り組みだ、ぜひともやるべきだ！」と言って、NICILの役員たちに強力に働きかけてくれました。いつも私を見つけると「佐藤さん、あなたは素晴らしい活動をしている」と言って励まし続けてくれました。
ジュディが先頭に立って切り開いてくれたことは、回りまわって日本の障害者政策にも大きな影響を与えています。日本の障害者みんなが大好きだったジュディにもう会えないのはとっても悲しいですが、ジュディの素晴らしい功績をたたえ、私たちを励まし続けてくれたことに心から感謝し、ご冥福をお祈りしたいと思います。ジュディ、ありがとう！
※ ジュディの自伝『私が人間であるために障害者の公民権運動を闘った「私たち」の物語』はDPI常任委員の曽田夏記さんが訳し、現代書館から出版されています。（監訳：中西由起子 解説：尾上浩二）。素晴らしい本です。ぜひ、みなさん読んでください。
※ ジュディ・ヒューマンへの想いを盛上真美さん（世界銀行でジュディと一緒に働いていた）、ジュディの自伝を訳した曽田夏記さん、佐藤聡の３人で語り合いました。長文ですがこちらも読んでみてください。ジュディの人柄が伝わってくるエピソードがたくさん出てきます。
▽2017年に参加したアメリカADAツアーの報告まとめも掲載しています
佐藤 聡（事務局長）
※ ジュディの功績はAAPDのニュース速報に詳しく書かれています。以下、転載します。
ジュディス・”ジュディ”・ヒューマン1947-2023
障害者の権利運動の「母」と広く見なされているジュディス「ジュディ」ヒューマンは、2023年３月4日の午後にワシントンDCの病院で亡くなりました。
ジュディは主要な障害者の権利デモの最前線に立ち、障害者の権利法の可決を主導し、国内および国際的な障害者擁護団体を設立し、連邦政府の上級職を歴任し、回想録「ビーイング・ヒューマンわたしが人間であるために 障害者の公民権運動を闘った「私たち」の物語」とその青少年対象版「ローリング・ウォリアー」を共著し、オスカーにノミネートされたドキュメンタリー映画で取り上げられました。 クリップキャンプ:障害者革命。
1947年にフィラデルフィアで生まれ、ニューヨークのブルックリンで両親のイルゼとヴェルナー・ホイマンのもとに育ったジュディは、1949歳のときにポリオにかかりました。
彼女の医者は、彼女が決して歩くことができないことが明らかになったときに彼女を施設に入れるように両親に忠告しました。「制度化は1969年の現状でした」と彼女は書いています。「障害のある子どもたちは、経済的にも社会的にも困難と見なされていました。」
ジュディが幼稚園に入ろうとしたとき、校長は彼女の家族が学校に入るのを阻止し、彼女を「火災の危険」とラベル付けしました。しかし、彼女の両親、特に母親は反撃し、ジュディに教室へのアクセスを要求しました。
ジュディは最終的に、特別学校、高校、ロングアイランド大学(1969年に学士号を取得)、カリフォルニア大学バークレー校に通うことができ、6年後に公衆衛生の修士号を取得しました。
1970年代、ヒューマンはキャッツキルの障害者のためのサマーキャンプであるキャンプジェネッドに参加し、後にカウンセラーとしてそこに戻ってきました。障害者の権利運動の指導者の何人かは、ドキュメンタリー「クリップキャンプ」の焦点であったキャンプジェネドにもいました。
同じ1972年、ニューヨーク教育委員会は、火災が発生した場合に生徒や自分自身を避難させるのを手伝うことができないことを恐れたため、ジュディに教員免許を与えることを拒否しました。彼女は訴え、車椅子を使用した州で最初の教師になりました。
公民権のための戦いを続けたジュディは、1972年のリハビリテーション法のリチャードニクソンの拒否権に対してマンハッタンの交通を遮断する抗議を主導するのを手伝い、復活したリハビリテーション法のセクション504を施行するためにサンフランシスコの連邦ビルで26日間の座り込みを開始しました。
ジュディは、セクション504、個人障害者教育法、障害を持つアメリカ人法(ADA)、リハビリテーション法、および障害者の権利に関する国連条約を含む、国の障害者権利法の策定と実施に尽力しました。
さらに、ジュディはバークレー自立生活センター、自立生活運動、世界障害者研究所の設立を支援しました。彼女はまた、米国障害者協会、障害者権利教育防衛基金、ヒューマニティとインクルージョン、ヒューマンライツウォッチ、米国国際障害者評議会、セーブ・ザ・チルドレンなどの理事も務めました。
1993年、ジュディはワシントンD.C.に移り、クリントン政権の特殊教育およびリハビリテーションサービス局の次官補を務め、2001年まで務めました。2002年から2006年まで、彼女は世界銀行で障害と開発に関する最初のアドバイザーを務めました。
2010年から2017年まで、オバマ政権時代に、彼女は米国国務省で国際障害者の権利のための最初の特別顧問として働いていました。彼女はまた、ワシントンDCの障害者サービス局の初代局長に任命されました。
「私がしたことが世界を変えたと言う人もいます」と彼女は書いています、「しかし実際には、私は自分が誰であるかについて言われたことを受け入れることを単に拒否しました。そして、私はそれについて大騒ぎすることをいとわなかった。」
彼女の擁護活動と忙しい職業生活に加えて、ジュディはミュージカルや映画に参加したり、世界中を旅したり、新しい友達を作ったり、古い友達とたむろしたりするのが好きでした。ジュディは子供の頃にヘブライ語を学び、大人としてバット・ミツヴァヘドになり、アダスイスラエル会衆の長年のメンバーでした。
愛する夫のホルヘ・ピネダ、兄のリッキー、妻のジュリーと兄のジョセフと妻のメアリー、姪のクリスティン、甥のオリオン、そしてホイマンとピネダの両方の家族の他の多くのメンバーが、残されました。また、彼女を心から恋しく思う多くの親しい友人がいました。
（機械訳に加筆、修正をしました）
▽The World Mourns the Passing of Judy Heumann, Disability Rights Activist （英語）
アメリカのバイデン大統領が声明を出しました。以下に掲載します（機械訳）。
ジュディス・ヒューマン氏の死去に関するジョー・バイデン大統領の声明
ジュディ・ヒューマンは、アメリカの障害者権利のための先駆者であり、転がる戦士でした。校長から「車いすを使っているから幼稚園に入れない」と言われた後、ジュディは残りの人生を障害者本来の尊厳のために戦うことに捧げました。
彼女の勇気と激しい主張の結果、リハビリテーション法、障害者教育法、障害者自立支援法が制定され、障害者の教育、職場、住宅などへのアクセスを向上させる画期的な成果が生まれました。ジュディはまた、2つの大統領府で指導的な役割を果たし、複数の障害者支援団体を立ち上げ、現在も国内外の人々に利益をもたらしています。
私はジュディを長い間知っていました。私が副大統領だったとき、ホワイトハウスで一緒に会議を開き、差別や無視に直面する人々のために障壁を取り除くための継続的な取り組みについて話し合いました。彼女の遺産は、私の政権にいる多くの有能な障害者公務員を含む、すべてのアメリカ人にインスピレーションを与えています。
ジルと私は、ジュディの夫、ホルヘ・ピネダとその家族全員に深い哀悼の意を表します。
▽Statement from President Joe Biden on the Passing of Judith Heumann | The White House（英語）
現在位置：ホーム > 新着情報 > 私たちの力を信じて励まし続けてくれたジュディ、ありがとう！ ジュディ・ヒューマンがお亡くなりになりました
ご支援・ご協力のお願い
賛助会員募集中!
講師依頼
